Англо-русский словарь фотошоп-терминов. Словарь терминов фотошоп


Англо-русский словарь фотошоп-терминов

DDark Strokes Темные штрихиDarken ТемнееDe-Interlace Построчная разверткаDelete УдалитьDelete Anchor Point Удалить якорную точкуDespeckle РетушьDifference РазницаDifference Clouds Разностные облакаDiffuse ДиффузияDiffuse Glow Рассеяный светDirect Selection НаправлениеDisplace СмещениеDisplay & Cursors Дисплей и курсорыDissolve РастворениеDistort ДеформацияDodge ОсветлениеDrop Shadow Отбросить теньDry Brush Сухая кистьDual Brush Двойная кистьDust & Scraches Пыль и царапины

EEdit РедактироватьEmbed Watermark Добавить водяной знакEmboss БарельефEraser ЛастикExclusion ИсключениеExport ЭкспортExport Transparent Image Экспорт прозрачного изображенияExposure ЭкспозицияExtract ВырезаниеExtras Дополнительные линииExtrude ЭкструзияEyedropper Пипетка

FFacet ФацетFibers ВолокнаFile Handling Управление файламиFill ЗаливкаFill Layer Слой заливкиFilm Grain Зернистость пленкиFilter Gallery Галерея фильтровFind Edges Выделение краевFit Image Подгонка изображенияFragment ФрагментFree Transform Свободная трансформацияFreeform Pen Свободное пероFresco Фреска

GGamut ГаммаGaussian Blur Смазывание по Гауссу, размытие ГауссаGeneral ОсновныеGlass СтеклоGlowing Edges Свечение краевGradient ГрадиентGradient Overlay Наложение градиентаGrain ЗерноGraphic Pen ТушьGrayscale Оттенки серогоGrid СеткаGuides НаправляющиеGuides, grid & slices - Направляющие, сетка и пластины

HHalftone Pattern - Полутоновый узорHand - РукаHard - Light Жесткий светHard Mix - Жесткое смешениеHealing Brush - Восстанавливающая кистьHigh Pass - Цветовой сдвигHistogramm - ГистограммаHistory - ИсторияHistory Brush - Историческая кистьHue/Saturation - Оттенок/Насыщенность

IImage - ИзображениеImage Size - Размер изображенияImport - ИмпортInfo - ИнформацияInk Outlines - ОбводкаInner Glow Внутреннее свечениеInner Shadow Внутренняя тень

LLasso ЛассоLayer СлойLayer Comps Состояния слояLayer Mask Маска слояLayer Styles Эффекты слояLens Correction Коррекция линзLens Flare БликLevels УровниLighten СветлееLightning Effects Эффекты светаLinear Burn Прямое затемнениеLinear Dodge Простое осветлениеLiquify РазжижениеLuminosity Яркость

MMagic Eraser Волшебный ластикMagic Wand Волшебная палочкаMedian УсреднениеMomory & Image Cache Память и кэшMerge to HDR Объединить в HDRMezzotint Меццо-ТинтоMosaic МозаикаMosaic Tiles Мозаичные фрагментыMultiply Умножение

NNavigator НавигаторNeon Glow Неоновое свечениеNew НовыйNoise ШумNormal НормальныйNote Paper Почтовая бумагаNTSC Colors Цвета NTSC

OOffset СдвигOpacity НепрозрачностьOpen ОткрытьOpen As Открыть какOpen Recent Открыть последнийOther ДругойOther Dynamics Другая динамикаOverlay Перекрытие, наложение

PPain Bucket Ведро, заливкаPaint Daubs МазокPalette Knife ШпательParagraph ПараграфPaste Вставить, вклеить, поместитьPatch ЗаплаткаPatchwork Цветная плиткаPath ПутьPath Selection Выделение контураPatern Maker ТекстураторPattern Stamp Фигурный штампPDF Presentation PDF презентацияPen ПероPencil КарандашPerspective ПерспективаPhoto Filter ФотофильтрPhotocopy КсерокопияPhotomerge ФотомонтажPicture Package Группа изображенийPinch ЩипокPixel ПиксельPixel Aspect Ratio Пропорции пикселейPixelate ОформлениеPlace ПоместитьPlaster ГипсPlastic Wrap Пластиковая упаковкаPlug-in Плагин, модульPlug-in & Scratch Disks Внешние модули и диски подкачкиPointillize ПуантилизмPolar Coordinates Полярные координатыPoster Edges Очерченные краяPreferences УстановкиPreview ПредпросмотрPrint ПечатьPrint One Copy Печатать одну копиюPrint Online Интернет-печатьPrint with Preview Печать с предпросмотромProof Colors ЦветопробаProtect Texture Защищать текстуру

QQuick Mask - Быстрая маска

RRadial Blur Радиальное размытиеRead Watermark Читать водяной знакRectangular marquee tool - Инструмент Прямоугольная областьRed Eye Красный глазReduce Noise Подавить шумRender ОсвещениеResize Image Изменить размеры изображенияResolution РазрешениеReticulation РетикуляцияRGB Цветовая модель RGBRipple РябьRotate ПовернутьRough Pastels ПастельRounded Rectangle Закругленный прямоугольник

SSaturation НасыщенностьSave СохранитьSave As Сохранить какSave Version Сохранить вариантSave for Web Сохранить для вебScale МасштабScattering РассеиваниеScreen ЭкранScripts СкриптыSelect ВыделениеSelect Text Написание выделениемShadow/Highlight Тень/СветShape Blur Фигурное размытиеShape Dynamics Динамика кистиShapes ФигурыShape Layers Слои фигурыSharpen РезкостьShaspen Edges Резкость по краямSharpen More Резкость+Shear ИскривлениеSketch НабросокSkew УголSmart Blur Умное размытиеSmart Sharpen Настраиваемая резкостьSmoothing СмягчениеSmudge ПалецSmudge Stick РастушевкаSoft Light Мягкий светSolarize СоляризацияSpatter РазбрызгиваниеSpherize СферизацияSponge ГубкаSpot Healing Brush Точечная лечащая кистьSprayed Strokes АэрографStained Glass ВитражStamp Штамп, линогравюраStroke Emboss - Обводящее тиснениеStyle СтильStylize СтилизацияSumi-e Суми-эSurface Blur Размытие поверхностиSwatches Образцы

TText on a path Текст по контуруTexture ТекстураTexturizer ТекстуризаторTiles РазбиениеTool Presets Предустановки инструментаTorn Edges Рваные краяTrace Contour ОконтуриваниеTransform ТрансформированиеTransparency ПрозрачностьTransparency & Gamut Прозрачность и гаммаTwirl СкручиваниеType Текст

UUnderpainting Рисование поверхуUnits & Rulers Единицы измерения и линейкиUnsharp Mask Контурная резкость

VVanishing Point Точка сходаVariations Варианты

WWarp ИскажениеWater Paper Мокрая бумагаWatercolor АкварельWave ВолнаWeb Photo Gallery Интернет галереяWet Edges Размытые краяWind Ветер

ZZigzag ЗигзагZoom Лупа

rugraphics.ru

Фотошоп. Словарь терминов — Zygar

[one_third last=»no» class=»» id=»»]

Accented Edges = Акценты на краяхActions = ДействияAdd Anchor Point = Добавить якорную точкуAdd Noise = Добавить шумAdjustment Layer = Слой настройкиAdobe PDF Presets = Настройки Adobe PDFAirbrush = АэрографAngled Strokes = Наклонные штрихиAnimation = АнимацияAnnotations = АннотацииArt History Brush = Художественная историческая кистьArtistic = ХудожественныйAverage = Усреднение

Background = Фон, задний планBackground Eraser = Фоновый ластикBas Relief = РельефBatch = ПакетированиеBehind = ЗаднийBevel and Emboss = Скос и рельефBitmap = Битовая картаBlur = Размытие, смазываниеBlur More = Размытие+, смазывание+Box Blur = Квадратное размытиеBrightness/Contrast = Яркость/КонтрастBrush = КистьBrush Strokes = ШтрихиBrush Tip Shape = Форма кистиBurn = Обжиг

Canvas Size = Размер холстаChalk & Charcoal = Мел и угольChannel = Кaнал, цветовой КaналCharacter = СимволCharcoal = УгольChrome = ХромClear = ЧистыйClone Stamp = ШтампClouds = ОблакаCMYK = Цветовая палитра CMYKColor = ЦветColor Burn = ЗатемнениеColor Dodge = ОсветлениеColor Dynamics = Динамика цветаColor Halftone = Цветной растрColor Picker = Цветовая палитраColor Replacement = Замена цветаColor Overlay = Наложение цветаColored Pencil = Цветной карандашCompression = КомпрессияConditional Mode Change = Упрощенное изменение режимаContact Sheet = Контактный листConte Crayon = Волшебный карандашConvert Point = Изменить точкуCopy = КопироватьCraquelure = КракелюрыCreate Droplet = Создать шаблонCrop = ОбрезкаCrop and Straighten Photos = Разрезать и разделить фотографииCrystallize = КристаллизацияCurves = КривыеCustom = ЗаказнойCut = Вырезать

Dark Strokes = Темные штрихиDarken = ТемнееDe-Interlace = Построчная разверткаDelete = УдалитьDelete Anchor Point = Удалить якорную точкуDespeckle = РетушьDifference = РазницаDifference Clouds = Разностные облакаDiffuse = ДиффузияDiffuse Glow = Рассеяный светDirect Selection = НаправлениеDisplace = СмещениеDisplay & Cursors = Дисплей и курсорыDissolve = РастворениеDistort = ДеформацияDodge = ОсветлениеDrop Shadow = Отбросить теньDry Brush = Сухая кистьDual Brush = Двойная кистьDust & Scraches = Пыль и царапины

Edit = РедактироватьEmbed Watermark = Добавить водяной знакEmboss = БарельефEraser = ЛастикExclusion = ИсключениеExport = ЭкспортExport Transparent Image = Экспорт прозрачного изображенияExposure = ЭкспозицияExtract = ВырезаниеExtras = Дополнительные линииExtrude = ЭкструзияEyedropper = Пипетка

Facet = ФацетFibers = ВолокнаFile Handling = Управление файламиFill = ЗаливкаFill Layer = Слой заливкиFilm Grain = Зернистость пленкиFilter Gallery = Галерея фильтровFind Edges = Выделение краевFit Image = Подгонка изображенияFragment = ФрагментFree Transform = Свободная трансформацияFreeform Pen = Свободное пероFresco = Фреска

[/one_third][one_third last=»no» class=»» id=»»]

Gamut = ГаммаGaussian Blur = Смазывание по Гауссу, размытие ГауссаGeneral = ОсновныеGlass = СтеклоGlowing Edges = Свечение краевGradient = ГрадиентGradient Overlay = Наложение градиентаGrain = ЗерноGraphic Pen = ТушьGrayscale = Оттенки серогоGrid = СеткаGuides = НаправляющиеGuides, grid & slices = Направляющие, сетка и пластины

Halftone Pattern = Полутоновый узорHand = РукаHard Light = Жесткий светHard Mix = Жесткое смешениеHealing Brush = Лечащая кистьHigh Pass = Цветовой сдвигHistogramm = ГистограммаHistory = ИсторияHistory Brush = Историческая кистьHue/Saturation = Оттенок/Насыщенность

Image = ИзображениеImage Size = Размер изображенияImport = ИмпортInfo = ИнформацияInk Outlines = ОбводкаInner Glow = Внутреннее свечениеInner Shadow = Внутренняя тень

Lasso = ЛассоLayer = СлойLayer Comps = Состояния слояLayer Mask = Маска слояLayer Styles = Эффекты слояLens Correction = Коррекция линзLens Flare = БликLevels = УровниLighten = СветлееLightning Effects = Эффекты светаLinear Burn = Прямое затемнениеLinear Dodge = Простое осветлениеLiquify = РазжижениеLuminosity = Яркость

Magic Eraser = Волшебный ластикMagic Wand = Волшебная палочкаMedian = УсреднениеMomory & Image Cache = Память и кэшMerge to HDR = Объединить в HDRMezzotint = Меццо-ТинтоMosaic = МозаикаMosaic Tiles = Мозаичные фрагментыMultiply = Умножение

Navigator = НавигаторNeon Glow = Неоновое свечениеNew = НовыйNoise = ШумNormal = НормальныйNote Paper = Почтовая бумагаNTSC Colors = Цвета NTSC

Offset = СдвигOpacity = НепрозрачностьOpen = ОткрытьOpen As = Открыть какOpen Recent = Открыть последнийOther = ДругойOther Dynamics = Другая динамикаOverlay = Перекрытие, наложение

Pain Bucket = Ведро, заливкаPaint Daubs = МазокPalette Knife = ШпательParagraph = ПараграфPaste = Вставить, вклеить, поместитьPatch = ЗаплаткаPatchwork = Цветная плиткаPath = ПутьPath Selection = Выделение контураPatern Maker = ТекстураторPattern Stamp = Фигурный штампPDF Presentation = PDF презентацияPen = ПероPencil = КарандашPerspective = ПерспективаPhoto Filter = ФотофильтрPhotocopy = КсерокопияPhotomerge = ФотомонтажPicture Package = Группа изображенийPinch = ЩипокPixel = ПиксельPixel Aspect Ratio = Пропорции пикселейPixelate = ОформлениеPlace = ПоместитьPlaster = ГипсPlastic Wrap = Пластиковая упаковкаPlug-in = Плагин, модульPlug-in & Scratch Disks = Внешние модули и диски подкачкиPointillize = ПуантилизмPolar Coordinates = Полярные координатыPoster Edges = Очерченные краяPreferences = УстановкиPreview = Предпросмотр[/one_third]

[one_third last=»yes» class=»» id=»»]

Print = ПечатьPrint One Copy = Печатать одну копиюPrint Online = Интернет-печатьPrint with Preview = Печать с предпросмотромProof Colors = ЦветопробаProtect Texture = Защищать текстуру

Quick Mask = Быстрая маска

Radial Blur = Радиальное размытиеRead Watermark = Читать водяной знакRed Eye = Красный глазReduce Noise = Подавить шумRender = ОсвещениеResize Image = Изменить размеры изображенияResolution = РазрешениеReticulation = РетикуляцияRGB = Цветовая модель RGBRipple = РябьRotate = ПовернутьRough Pastels = ПастельRounded Rectangle = Закругленный прямоугольник

Saturation = НасыщенностьSave = СохранитьSave As = Сохранить какSave Version = Сохранить вариантSave for Web = Сохранить для вебScale = МасштабScattering = РассеиваниеScreen = Экран (Осветление)Scripts = СкриптыSelect = ВыделениеSelect Text = Написание выделениемShadow/Highlight = Тень/СветShape Blur = Фигурное размытиеShape Dynamics = Динамика кистиShapes = ФигурыShape Layers = Слои фигурыSharpen = РезкостьShaspen Edges = Резкость по краямSharpen More = Резкость+Shear = ИскривлениеSketch = НабросокSkew = УголSmart Blur = Умное размытиеSmart Sharpen = Настраиваемая резкостьSmoothing = СмягчениеSmudge = ПалецSmudge Stick = РастушевкаSoft Light = Мягкий светSolarize = СоляризацияSpatter = РазбрызгиваниеSpherize = СферизацияSponge = ГубкаSpot Healing Brush = Точечная лечащая кистьSprayed Strokes = АэрографStained Glass = ВитражStamp = Штамп, линогравюраStyle = СтильStylize = СтилизацияSumi-e = Суми-эSurface Blur = Размытие поверхностиSwatches = Образцы

Text on a path = Текст по контуруTexture = ТекстураTexturizer = ТекстуризаторTiles = РазбиениеTool Presets = Предустановки инструментаTorn Edges = Рваные краяTrace Contour = ОконтуриваниеTransform = ТрансформированиеTransparency = ПрозрачностьTransparency & Gamut = Прозрачность и гаммаTwirl = СкручиваниеType = Текст

Underpainting = Рисование поверхуUnits & Rulers = Единицы измерения и линейкиUnsharp Mask = Контурная резкость

Vanishing Point = Точка сходаVariations = Варианты

Warp = ИскажениеWater Paper = Мокрая бумагаWatercolor = АкварельWave = ВолнаWeb Photo Gallery = Интернет галереяWet Edges = Размытые краяWind = Ветер

Zigzag = ЗигзагZoom = Лупа[/one_third]

Фильтры:

Фильтры группы Artistic (Имитация)

Palette Knife (Шпатель)Colored Pencil (Цветной карандаш)Cutout (Аппликация)Sponge (Губка)Dry Brush (Сухая кисть)Film Grain (Зернистость фотопленки)Fresco (Фреска)Neon Glow (Неоновый свет)Paint Daubs (Масляная живопись)Plastic Wrap (Целлофановая упаковка)Poster Edges (Очерченные края)Rough Pastels (Пастель)Smudge Stick (Растушевка)Underpainting (Рисование на обороте)Watercolor (Акварель)

Фильтры группы Blur (Размытие)

Average (Усреднение)Blur (Размытие) и Blur More (Размытие +)Box Blur (Размытие по рамке)Gaussian Blur (Размытие по Гауссу)Lens Blur (Размытие при малой глубине резкости)Motion Blur (Размытие в движении)Radial Blur (Радиальное размытие)Shape Blur (Размытие по фигуре)Smart Blur («Умное» размытие)Surface Blur (Размытие по поверхности)

Фильтры группы Brush Stroke (Штрихи)

Dark Strokes (Темные штрихи)Accented Edges (Акцент на краях)Angled Strokes (Наклонные штрихи)Crosshatch (Перекрестные штрихи)Ink Outlines (Обводка)Spatter (Разбрызгивание)Sprayed Strokes (Аэрограф)Sumi-e (Суми-э)

Фильтры группы Distort (Искажение)

Ocean Ripple (Океанские волны)Diffuse Glow (Рассеянное свечение)Displace (Смешение)Class (Стекло)Lens Correction (Коррекция дисторсии)Ripple (Рябь)ZigZag (Зигзаг)Pinch (Дисторсия)Polar Coordinates (Полярные координаты)Shear (Наклон)Spherize (Сферизация)Twirl (Скручивание)Wave (Волна)

Фильтры группы Noise (Шум)

Despeckle (Ретушь)Add Noise (Добавить шум)Dust & Scratches (Пыль и царапины)Reduce Noise (Уменьшить шум)Median (Медиана)

Фильтры группы Pixelate (Оформление)

Mosaic (Мозаика)Color Halftone (Цветные полутона)Crystallize (Кристаллизация)Facet (Фасет)Fragment (Фрагмент)Mezzotint (Меццо-тинто)Pointillize (Пуантилизм)

Фильтры группы Render (Визуализация)

Fibers (Волокна)Clouds (Облака)Difference Clouds (Облака с наложением)Lens Flare (Блики)Lighting Effects (Световые эффекты)

Фильтры Sharpen (Резкость)

Sharpen (Резкость) и Sharpen More (Резкость +)Sharpen Edges (Резкость на краях)Smart Sharpen («Умная» резкость)Unsharp Mask (Контурная резкость)

Фильтры группы Sketch (Эскиз)

Conte Crayon (Волшебный карандаш)Bas Relief (Рельеф)Chalk & Charcoal (Мел и уголь)Charcoal (Уголь)Graphic Pen (Тушь)Chrome (Хром)Halftone Pattern (Полутоновый узор)Note Paper (Почтовая бумага)Photocopy (Ксерокопия)Plaster (Гипс)Reticulation (Ретикуляция)Stamp (Линогравюра)Torn Edges (Рваные края)Water Paper (Мокрая бумага)

Фильтры группы Stylize (Стилизация)

Diffuse (Диффузия)Emboss (Барельеф)Glowing Edges (Свечение краев)Extrude (Экструзия)Find Edges (Выделение краев)Solarize (Соляризация)Tiles (Разбиение)Trace Contour (Оконтуривание)Wind (Ветер)

Фильтры группы Texture (Текстура)

Grain (Зерно)Craquelure (Кракелюр)Mosaic Tiles (Мозаичные фрагменты)Stained Glass (Витраж)Patchwork (Цветная плитка)Texturizer (Текстуризатор)

Фильтры Video (Видео)

High Pass (Цветовой контраст)Custom (Заказной)Maximum (Максимум) и Minimum (Минимум)Offset (Сдвиг)Extract (Экстракция)Liquify (Пластика)Pattern Maker (Конструктор узоров)Vanishing Point (Исправление перспективы)

Поделитесь статьей «Фотошоп. Словарь терминов» с друзьями:)

zygar.ru

Словарь терминов Photoshop

Автор-составитель: Мандрик Р.А. (2000 г.)

А

Actions — Действия

Adjustment Layer — Слой-настройки

Adjustments — Настройки

Advanced Blending — Дополнительные параметры смешивания

Airbrush — Аэрограф

All Caps — Все прописные

Alpha-channel — Альфа-канал

Altitude- Высота

Amount — Количество

Amplitwist — С поворотом

Anchor point — Точка сцепления

Angle — Угол

Angular — Угловой

Anti-aliasing — Сглаживание

Arbitrary — Произвольно

Audio Annotation — Звуковое примечание

Auto Contrast — Автоконтраст

Automate — Автоматизация

B

Background — Фон

Batch — Пакетная обработка

Bevel — Фаска

Blend Mode — Режим смешивания

Blur — Размытие

Bounding Box — Габаритная рамка

Brightness — Яркость

Brush — Кисть

Burn — Затемнение

C

Canvas — Холст

Canvas Size — Размер холста

CCW — Против часовой стрелки

Channel Mixer — Смеситель (микшер) каналов

Channels — Каналы

Character — Шрифт

Choke — Уменьшение

Clipboard — Буфер обмена

Clipping Group — Группа обтравки

Clone — Клонирование

Close — Закрыть

CMYK (Cyan-Magenta-Yellow-blacK) — Голубой-пурпурный-желтый-черный

Color Balance — Цветобаланс

Color Picker — Выбор цвета (Пипетка)

Color Range — Диапазон цветов

Color Sampler — Пробник (Цветовая проба)

Colorize — Тонировать

Constrain Proportions — Сохранять пропорции

Contour — Контур

Contrast — Контраст

Crisp — Четкий

Crop — Кадрирование

Curves — Кривые

Custom Shape — Произвольная фигура

CW — По часовой стрелке

D

Depth — Глубина

Desaturate — Уменьшение насыщенности (Денасыщение)

Diameter — Диаметр

Diamond — Ромбовидный

Dissolve — Растворение

Distanсе — Расстояние

Distort — Искажение

Dodge — Осветление

Drop Shadow — Отбрасывание тени

Droplet — Дроплет

E

Edit — Правка

Effects — Эффекты

Emboss — Тиснение

Equalize — Выравнивание

Eraser — Ластик

Exposure — Воздействие (Выдержка)

Extract — Извлечь

Eyedropper — Пипетка

F

Faux Bold — Псевдожирный

Faux Italic — Псевдокурсив

Feather — Растушевывание

File — Файл

Fill — Заливка

Filter — Фильтр

Flatten Image — Объединить слои

Flip Canvas — Перевернуть холст (отразить холст)

Freeze — Заморозить

Frequency — Частота

Fuzziness — Размытость

G

Gamut — Гамма

Gaussian Blur — Гауссово размытие

General — Общие

General Blending — Общие параметры смешивания

Glyph — Глиф (символ)

Gradient — Градиент

Gradient Editor — Редактор градиента

Gradient Type — Тип градиента

Grayscale — Полутоновый

Grid — Сетка

Guides — Направляющие

H

Hand — Рука

Hardness — Жесткость

Height — Высота

Highlights — Яркие тона

History — История

Hue — Тон

Hyphenation — Расстановка переносов

I

Image — Изображение

Inner Glow — Внутреннее свечение

Input Levels — Входные уровни

Intersect — Пересечь

Inverse — Инверсия

Invert — Инвертировать

J

Jitting — Дрожание

Justification — Выравнивание

K

Kerning — Kepнинг

Knockout — Исключение

L

Lasso — Лассо

Layer — Слой

Layer Style — Стиль слоя

Levels — Уровни

Linear — Линейный

Link — Связь

Liquify — Исказить

Location — Положение

Loose — Свободный

Luminosity — Яркость света

M

Mask — Маска

Matte — Матовое покрытие

Matting — Матирование

Maximize — Развернуть

Merge — Соединить

Mesh — Сетка

Mid-tones — Средние тона

Minimize — Свернуть

Mode — Режим

Monochrome — Монохромный

Move — Переместить

Multiply — Умножение

N

Next — Следующий

Noise — Шум

Notes — Заметки

O

Opacity — Непрозрачность

Outline — Контур (Очертание)

Output Levels — Выходные уровни

Overlay — Наложение

P

Paint Bucket — Ведро

Palette — Панель (Палитра)

Paragraph — Абзац

Path — Контур

Pattern — Узор (Образец, текстура)

Pen — Перо

Pencil — Карандаш

Perspective — Перспектива

Pixel — Пиксель

Polygon — Многоугольник

Posterize — Придание плакатного стиля

Preferences — Установки

Preserve Luminosity — Сохранять яркость

Pressure — Нажим

Preview — Предпросмотр

Proof Colors — Цвета пробного отпечатка

Proof Setup — Настройка пробного отпечатка

Purge — Очистить

Q

Quality — Качество

Quick Mask — Быстрая маска

R

Radial — Радиальный

Radius — Радиус

Range — Диапазон

Rasterize — Растеризовать

Reconstruct — Реконструировать

Reflection — Отражение

Reselect — Повторное выделение

Resolution — Разрешение

Restore — Восстановить

Revert — Восстановить (Отменить до исходного значения)

RGB (Red Green Blue) — Красный-зеленый-синий

Rigid — Строгий

Rotate — Поворот

Roundness — Округлость

Ruler — Линейка

S

Saturation — Насыщенность

Scale — Масштаб

Shading — Затенение

Shadows — Темные тона (тени)

Shape — Фигура

Sharp — Резкий

Sharpen — Резкость

Size — Размер

Skew — Скос

Small Caps — Строчные

Smooth — Гладкий (плавный)

Smudge — Палец

Snap To — Прикрепить к

Snapshot — Снимок

Solidity — Плотность

Spacing — Интервал

Spread — Рассеивание

Stiff — Сильный

Strikethrough — Перечеркнуть

Stroke — Обводка

Stroke Path — Обводка контура

Strong — Сильный

Styles — Стили

Subscript — Нижний индекс

Superscript — Верхний индекс

Swatches — Образцы

T

Threshold — Порог

Thumbnail — Пиктограмма

Tolerance — Допуск

Tool Options Bar — Панель опций

Toolbox — Панель инструментов

Transform — Изменение

Transparent — Прозрачный

Trash — Корзина

Trim — Подрезание

Turbulence — Волнение

Type — Текст

U

Underline — Подчеркнуть

Underlying — Нижележащий

Undo — Отменить

Ungroup — Разгруппировать

Unsharp Mask — Маска нерезкости

V

Variations Вариации

Vector Mask — Векторная маска

View — Вид

W

Warp — Деформация

Warp Text — Деформировать текст

Width — Ширина

Work Path — Рабочий контур

Workspace — Рабочее поле

Z

Zoom — Масштабирование

Работа со слоями

Normal (Нормальный) — все базовые цвета изменяются.

Dissolve (Растворение) — создается похожая на известковую сухая текстура, имеющая цвет рисования или слоя смешивания.

Darken (Замена темным) — те базовые цвета, которые светлее цвета рисования или слоя смешивания, будут изменены, другие цвета останутся в прежнем виде.

Multiply (Умножение) — темный цвет рисования или слоя смешивания замещает более светлые области базового цвета, чтобы воспроизвести эффект затемнения. Светлый цвет рисования или слоя смешивания тоже затемняет базовый цвет, но не так сильно. Очень хороший режим при создании полупрозрачных теней.

Color Burn (Затемнение основы) — темный цвет рисования или слоя смешивания затемняет базовый цвет, если же цвет рисования или слоя смешивания светлый, то базовый цвет будет немного осветлен.

Linear Burn (Линейный затемнитель) — просматривает информацию о цвете в каждом канале и затемняет активный слой путем смешивания с композитным цветом, уменьшая яркость изображения. Режим Линейное затемнение (Linear Burn) диаметрально противоположен режиму Линейное отбеливание (Linear Dodge).

Нейтральный цвет — белый, наложение черного цвета дает черный.

Lighten (ЗАМЕНА СВЕТЛЫМ) — базовые цвета, которые темнее цвета рисования или слоя смешивания, будут изменены, другие же останутся прежними.

Воспользуйтесь данным режимом, если цвет рисования светлее базового цвета, который вы хотите изменить.

Screen (ОСВЕТЛЕНИЕ) — светлый цвет рисования или слоя смешивания замещает темные области базового цвета — таким образом создается более светлый, обесцвеченный базовый цвет. Темный цвет рисования или слоя смешивания тоже осветляет базовый цвет, но не так сильно.

Color Dodge (ОСВЕТЛЕНИЕ ОСНОВЫ) — базовый цвет осветляется, если цвет рисования или слоя смешивания светлый, в противном случае базовый цвет осветляется лишь немного.

Linear Dodge (ЛИНЕЙНЫЙ ОСВЕТЛИТЕЛЬ).

Overlay (ПЕРЕКРЫТИЕ) — затемняются темные области и осветляются светлые области базового цвета. При этом сохраняется информация о яркости. Черный и белый цвета не изменяются, так что в изображении остаются все детали.

Soft Light (Мягкий свет) — осветляется базовый цвет, если цвет рисования или слоя смешивания светлый. Если цвет рисования или слоя смешивания темный, базовый цвет затемняется. При этом сохраняются значения яркости базового цвета. При использовании этого режима создается мягкий, едва уловимый эффект освещения.

Hard light (ЖЕСТКИЙ СВЕТ) — базовый цвет обесцвечивается, если цвет рисования или слоя смешивания светлый, и затемняется, если цвет рисования или слоя смешивания темный. Увеличивается контраст между базовым цветом и цветом слоя. Очень хороший режим при создании бликов и сложных эффектов.

Vivid Light (Яркий свет) — если накладываемый цвет светлее серого (128, 128, 128 в RGB), то изображение осветляется путем уменьшения контраста. Если темнее, то, наоборот затемняется в результате увеличения контраста.

Linear Light (Линейный свет) — если накладываемый цвет светлее серого (128, 128, 128 в RGB), то изображение осветляется путем увеличения яркости. Если темнее, то, наоборот, затемняется в результате уменьшения яркости.

Pin Light (Точечный свет) — если накладываемый цвет светлее серого (128, 128, 128 в RGB), то пиксели темнее накладываемого цвета заменяются на накладываемый цвет, а пиксели светлее остаются без изменения. Если накладываемый цвет темнее серого, то пиксели светлее накладываемого цвета заменяются, а пиксели темнее остаются без изменения.

Difference (Разница) — создается эффект негатива для базового цвета. Если цвет рисования или слоя смешивания светлый, то эффект негатива (или инвертирования) будет более явным. При использовании данного режима происходит заметное искажение цвета.

Exclusion (Исключение) — в тех местах, где цвет рисования или слоя смешивания темный, базовый цвет становится серым. Там же, где цвета светлые, базовый цвет инвертируется.

Hue (Цветовой тон) — тон цвета берется со слоя смешивания. Насыщенность и яркость базового цвета при этом не меняются.

Saturation (Насыщенность) — насыщенность цвета берется со слоя смешивания. При этом тон и яркость базового цвета не меняются.

Color (Цветность) — применяются тон и насыщенность цвета слоя смешивания. Значения яркости базового цвета не меняются, так что детали изображения остаются видны. Хороший режим для легкого окрашивания изображения.

Luminosity (Свечение) — значения яркости базового цвета замещаются значениями яркости цвета рисования или слоя смешивания. При этом тон и насыщенность базового цвета не затрагиваются.

 

erusds.ru

Англо-Русский словарь Фотошопа | Photoshop For All

21.02.10

У многих любителей Фотошоп русифицирован. Большинство уроков в интернете используют английские команды, и у многих возникают трудности с переводом. При этом встречается несколько различных русификаторов, и в каждом термины переведены по-разному. Чтобы решить эту проблему, я решил собрать все английские и русские термины Adobe Photoshop и составить этот словарь.

А

Accented Edges Акценты на краях
Actions Действия
Add Anchor Point Добавить якорную точку
Add Noise Добавить шум
Adjustment Layer Слой настройки
Adobe PDF Presets Настройки Adobe PDF
Airbrush Аэрограф
Angled Strokes Наклонные штрихи
Animation Анимация
Annotations Аннотации
Art History Brush Художественная историческая кисть
Artistic Художественный
Average Усреднение
Background Фон, задний план
Background Eraser Фоновый ластик
Bas Relief Рельеф
Batch Пакетирование
Behind Задний
Bevel and Emboss Скос и рельеф
Bitmap Битовая карта
Blur Размытие, смазывание
Blur More Размытие+, смазывание+
Box Blur Квадратное размытие
Brightness/Contrast Яркость/Контраст
Brush Кисть
Brush Strokes Штрихи
Brush Tip Shape Форма кисти
Burn Обжиг
Canvas Size Размер холста
Chalk & Charcoal Мел и уголь
Channel Канал, цветовой канал
Character Символ
Charcoal Уголь
Chrome Хром
Clear Чистый
Clone Stamp Штамп
Clouds Облака
CMYK Цветовая палитра CMYK
Color Цвет
Color Burn Затемнение
Color Dodge Осветление
Color Dynamics Динамика цвета
Color Halftone Цветной растр
Color Picker Цветовая палитра
Color Replacement Замена цвета
Color Overlay Наложение цвета
Colored Pencil Цветной карандаш
Compression Компрессия
Conditional Mode Change Упрощенное изменение режима
Contact Sheet Контактный лист
Conte Crayon Волшебный карандаш
Convert Point Изменить точку
Copy Копировать
Craquelure Кракелюры
Create Droplet Создать шаблон
Crop Обрезка
Crop and Straighten Photos Разрезать и разделить фотографии
Crystallize Кристаллизация
Curves Кривые
Custom Заказной
Cut Вырезать
Dark Strokes Темные штрихи
Darken Темнее
De-Interlace Построчная развертка
Delete Удалить
Delete Anchor Point Удалить якорную точку
Despeckle Ретушь
Difference Разница
Difference Clouds Разностные облака
Diffuse Диффузия
Diffuse Glow Рассеяный свет
Direct Selection Направление
Displace Смещение
Display & Cursors Дисплей и курсоры
Dissolve Растворение
Distort Деформация
Dodge Осветление
Drop Shadow Отбросить тень
Dry Brush Сухая кисть
Dual Brush Двойная кисть
Dust & Scraches Пыль и царапины
Edit Редактировать
Embed Watermark Добавить водяной знак
Emboss Барельеф
Eraser Ластик
Exclusion Исключение
Export Экспорт
Export Transparent Image Экспорт прозрачного изображения
Exposure Экспозиция
Extract Вырезание
Extras Дополнительные линии
Extrude Экструзия
Eyedropper Пипетка
Facet Фацет
Fibers Волокна
File Handling Управление файлами
Fill Заливка
Fill Layer Слой заливки
Film Grain Зернистость пленки
Filter Gallery Галерея фильтров
Find Edges Выделение краев
Fit Image Подгонка изображения
Fragment Фрагмент
Free Transform Свободная трансформация
Freeform Pen Свободное перо
Fresco Фреска
Gamut Гамма
Gaussian Blur Смазывание по Гауссу, размытие Гаусса
General Основные
Glass Стекло
Glowing Edges Свечение краев
Gradient Градиент
Gradient Overlay Наложение градиента
Grain Зерно
Graphic Pen Тушь
Grayscale Оттенки серого
Grid Сетка
Guides Направляющие
Guides, grid & slices Направляющие, сетка и пластины
Halftone Pattern Полутоновый узор
Hand Рука
Hard Light Жесткий свет
Hard Mix Жесткое смешение
Healing Brush Лечащая кисть
High Pass Цветовой сдвиг
Histogramm Гистограмма
History История
History Brush Историческая кисть
Hue/Saturation Оттенок/Насыщенность
Image Изображение
Image Size Размер изображения
Import Импорт
Info Информация
Ink Outlines Обводка
Inner Glow Внутреннее свечение
Inner Shadow Внутренняя тень
Lasso Лассо
Layer Слой
Layer Comps Состояния слоя
Layer Mask Маска слоя
Layer Styles Эффекты слоя
Lens Correction Коррекция линз
Lens Flare Блик
Levels Уровни
Lighten Светлее
Lightning Effects Эффекты света
Linear Burn Прямое затемнение
Linear Dodge Простое осветление
Liquify Разжижение
Luminosity Яркость
Magic Eraser Волшебный ластик
Magic Wand Волшебная палочка
Median Усреднение
Momory & Image Cache Память и кэш
Merge to HDR Объединить в HDR
Mezzotint Меццо-Тинто
Mosaic Мозаика
Mosaic Tiles Мозаичные фрагменты
Multiply Умножение
Navigator Навигатор
Neon Glow Неоновое свечение
New Новый
Noise Шум
Normal Нормальный
Note Paper Почтовая бумага
NTSC Colors Цвета NTSC
Offset Сдвиг
Opacity Непрозрачность
Open Открыть
Open As Открыть как
Open Recent Открыть последний
Other Другой
Other Dynamics Другая динамика
Overlay Перекрытие, наложение
Pain Bucket Ведро, заливка
Paint Daubs Мазок
Palette Knife Шпатель
Paragraph Параграф
Paste Вставить, вклеить, поместить
Patch Заплатка
Patchwork Цветная плитка
Path Путь
Path Selection Выделение контура
Patern Maker Текстуратор
Pattern Stamp Фигурный штамп
PDF Presentation PDF презентация
Pen Перо
Pencil Карандаш
Perspective Перспектива
Photo Filter Фотофильтр
Photocopy Ксерокопия
Photomerge Фотомонтаж
Picture Package Группа изображений
Pinch Щипок
Pixel Пиксель
Pixel Aspect Ratio Пропорции пикселей
Pixelate Оформление
Place Поместить
Plaster Гипс
Plastic Wrap Пластиковая упаковка
Plug-in Плагин, модуль
Plug-in & Scratch Disks Внешние модули и диски подкачки
Pointillize Пуантилизм
Polar Coordinates Полярные координаты
Poster Edges Очерченные края
Preferences Установки
Preview Предпросмотр
Print Печать
Print One Copy Печатать одну копию
Print Online Интернет-печать
Print with Preview Печать с предпросмотром
Proof Colors Цветопроба
Protect Texture Защищать текстуру
Quick Mask Быстрая маска
Radial Blur Радиальное размытие
Read Watermark Читать водяной знак
Red Eye Красный глаз
Reduce Noise Подавить шум
Render Освещение
Resize Image Изменить размеры изображения
Resolution Разрешение
Reticulation Ретикуляция
RGB Цветовая модель RGB
Ripple Рябь
Rotate Повернуть
Rough Pastels Пастель
Rounded Rectangle Закругленный прямоугольник
Saturation Насыщенность
Save Сохранить
Save As Сохранить как
Save Version Сохранить вариант
Save for Web Сохранить для веб
Scale Масштаб
Scattering Рассеивание
Screen Экран
Scripts Скрипты
Select Выделение
Select Text Написание выделением
Shadow/Highlight Тень/Свет
Shape Blur Фигурное размытие
Shape Dynamics Динамика кисти
Shapes Фигуры
Shape Layers Слои фигуры
Sharpen Резкость
Shaspen Edges Резкость по краям
Sharpen More Резкость+
Shear Искривление
Sketch Набросок
Skew Угол
Smart Blur Умное размытие
Smart Sharpen Настраиваемая резкость
Smoothing Смягчение
Smudge Палец
Smudge Stick Растушевка
Soft Light Мягкий свет
Solarize Соляризация
Spatter Разбрызгивание
Spherize Сферизация
Sponge Губка
Spot Healing Brush Точечная лечащая кисть
Sprayed Strokes Аэрограф
Stained Glass Витраж
Stamp Штамп, линогравюра
Style Стиль
Stylize Стилизация
Sumi-e Суми-э
Surface Blur Размытие поверхности
Swatches Образцы
Text on a path Текст по контуру
Texture Текстура
Texturizer Текстуризатор
Tiles Разбиение
Tool Presets Предустановки инструмента
Torn Edges Рваные края
Trace Contour Оконтуривание
Transform Трансформирование
Transparency Прозрачность
Transparency & Gamut Прозрачность и гамма
Twirl Скручивание
Type Текст
Underpainting Рисование поверху
Units & Rulers Единицы измерения и линейки
Unsharp Mask Контурная резкость
Vanishing Point Точка схода
Variations Варианты
Warp Искажение
Water Paper Мокрая бумага
Watercolor Акварель
Wave Волна
Web Photo Gallery Интернет галерея
Wet Edges Размытые края
Wind Ветер
Zigzag Зигзаг
Zoom Лупа

Источник

Post by ANT Просмотров: 7 436

Рубрики: FAQs Help and Tutorials , полезности , фотошоп

swaego.ru

Всё для фотошопа - Словарь фотошоп

 

Многие пользователи русифицированных версий Photosop при выполнении уроков не могут найти нужные термины. Помимо официальных русских названий от Adobe, существуют еще разные версии русификаторов. Здесь собраны типичные переводы терминов в форме словаря. 

Алфавитный указатель

АActions — ДействияAdjustment Layer — Слой-настройкиAdjustments — НастройкиAdvanced Blending — Дополнительные параметры смешиванияAirbrush — АэрографAll Caps — Все прописныеAlpha-channel — Альфа-каналAltitude - ВысотаAmount — КоличествоAmplitwist — С поворотомAnchor point — Точка сцепленияAngle — УголAngular — УгловойAnti-aliasing — СглаживаниеArbitrary — ПроизвольноAudio Annotation — Звуковое примечаниеAuto Contrast — АвтоконтрастAutomate — Автоматизация

BBackground — ФонBatch — Пакетная обработкаBevel — ФаскаBlend Mode — Режим смешиванияBlur — РазмытиеBounding Box — Габаритная рамкаBrightness — ЯркостьBrush — КистьBurn — Затемнение

CCanvas — ХолстCanvas Size — Размер холстаCCW — Против часовой стрелкиChannel Mixer — Смеситель (микшер) каналовChannels — КаналыCharacter — ШрифтChoke — УменьшениеClipboard — Буфер обменаClipping Group — Группа обтравкиClone — КлонированиеClose — ЗакрытьCMYK (Cyan-Magenta-Yellow-blacK) — Голубой-пурпурный-желтый-черныйColor Balance — ЦветобалансColor Picker — Выбор цвета (Пипетка)Color Range — Диапазон цветовColor Samp — Пробник (Цветовая проба)Colorize — ТонироватьConstrain Proportions — Сохранять пропорцииContour — КонтурContrast — КонтрастCrisp — ЧеткийCrop — КадрированиеCurves — КривыеCustom Shape — Произвольная фигураCW — По часовой стрелке

DDepth — ГлубинаDesaturate — Уменьшение насыщенности (Денасыщение)Diameter — ДиаметрDiamond — РомбовидныйDissolve — РастворениеDistanсе — РасстояниеDistort — ИскажениеDodge — ОсветлениеDrop Shadow — Отбрасывание тениDroplet — Дроплет

EEdit — ПравкаEffects — ЭффектыEmboss — ТиснениеEqualize — ВыравниваниеEraser — ЛастикExposure — Воздействие (Выдержка)Extract — ИзвлечьEyedropper — Пипетка

FFaux Bold — ПсевдожирныйFaux Italic — ПсевдокурсивFeather — РастушевываниеFile — ФайлFill — ЗаливкаFilter — ФильтрFlatten Image — Объединить слоиFlip Canvas — Перевернуть холст (отразить холст)Freeze — ЗаморозитьFrequency — ЧастотаFuzziness — Размытость

GGamut — ГаммаGaussian Blur — Гауссово размытиеGeneral — ОбщиеGeneral Blending — Общие параметры смешиванияGlyph — Глиф (символ)Gradient — ГрадиентGradient Editor — Редактор градиентаGradient Type — Тип градиентаGrayscale — ПолутоновыйGrid — СеткаGuides — Направляющие

HHand — РукаHardness — ЖесткостьHeight — ВысотаHighlights — Яркие тонаHistory — ИсторияHue — ТонHyphenation — Расстановка переносов

IImage — ИзображениеInner Glow — Внутреннее свечениеInput Levels — Входные уровниIntersect — ПересечьInverse — ИнверсияInvert — Инвертировать

JJitting — ДрожаниеJustification — Выравнивание

KKerning — KepнингKnockout — Исключение

LLasso — ЛассоLayer — СлойLayer Style — Стиль слояLevels — УровниLinear — ЛинейныйLink — СвязьLiquify — ИсказитьLocation — ПоложениеLoose — СвободныйLuminosity — Яркость света

MMask — МаскаMatte — Матовое покрытиеMatting — МатированиеMaximize — РазвернутьMerge — СоединитьMesh — СеткаMid-tones — Средние тонаMinimize — СвернутьMode — РежимMonochrome — МонохромныйMove — ПереместитьMultiply — Умножение

NNext — СледующийNoise — ШумNotes — Заметки

OOpacity — НепрозрачностьOutline — Контур (Очертание)Output Levels — Выходные уровниOverlay — Наложение

PPaint Bucket — ВедроPalette — Панель (Палитра)Paragraph — АбзацPath — КонтурPattern — Узор (Образец, текстура)Pen — ПероPencil — КарандашPerspective — ПерспективаPixel — ПиксельPolygon — МногоугольникPosterize — Придание плакатного стиляPreferences — УстановкиPreserve Luminosity — Сохранять яркостьPressure — НажимPreview — ПредпросмотрProof Colors — Цвета пробного отпечаткаProof Setup — Настройка пробного отпечаткаPurge — Очистить

QQuality — КачествоQuick Mask — Быстрая маска

RRadial — РадиальныйRadius — РадиусRange — ДиапазонRasterize — РастеризоватьReconstruct — РеконструироватьReflection — ОтражениеReselect — Повторное выделениеResolution — РазрешениеRestore — ВосстановитьRevert — Восстановить (Отменить до исходного значения)RGB (Red Green Blue) — Красный-зеленый-синийRigid — СтрогийRotate — ПоворотRoundness — ОкруглостьRuler — Линейка

SSaturation — НасыщенностьScale — МасштабShading — ЗатенениеShadows — Темные тона (тени)Shape — ФигураSharp — РезкийSharpen — РезкостьSize — РазмерSkew — СкосSmall Caps — СтрочныеSmooth — Гладкий (плавный)Smudge — ПалецSnap To — Прикрепить кSnapshot — СнимокSolidity — ПлотностьSpacing — ИнтервалSpread — РассеиваниеStiff — СильныйStrikethrough — ПеречеркнутьStroke — ОбводкаStroke Path — Обводка контураStrong — СильныйStyles — СтилиSubscript — Нижний индексSuperscript — Верхний индексSwatches — Образцы

TThreshold — ПорогThumbnail — ПиктограммаTolerance — ДопускTool Options Bar — Панель опцийToolbox — Панель инструментовTransform — ИзменениеTransparent — ПрозрачныйTrash — КорзинаTrim — ПодрезаниеTurbulence — ВолнениеType — Тип

UUnderline — ПодчеркнутьUnderlying — НижележащийUndo — ОтменитьUngroup — РазгруппироватьUnsharp Mask — Маска нерезкости

VVariations - ВариацииVector Mask — Векторная маскаView — Вид

WWarp — ДеформацияWarp Text — Деформировать текстWidth — ШиринаWork Path — Рабочий контурWorkspace — Рабочее поле

ZZoom — Масштабирование

Информация взята с сайта http://zerolayer.ru/

 

 

 

 

 

 

{jcomments on}

style-ps.ru


Смотрите также